24.空からの散骨（終り）Scatter of remains from the sky end

23. 空から降るものはすべからく受け止めるべしAlways accept anything that falls from the sky

22.屋外での遺体確認Body confirmation outdoors

21. 都市を襲う津波が巨大な魚をつれてきたThe tsunami that hits the city has brought in huge fish

20. 伝染病も発生し、病人を自宅で世話した An infectious disease also occurred and the sick person was isolated at home.

19. 食糧が乏しく大勢の人が餓死した Many starved to food shortages

18. 空からの敵に動物も反抗した Animals also rebelled against enemies from the sky

17. 捕虜は籠に乗せて運ばれた The prisoners were carried in a basket

16. 車の無い住人は、馬車に乗って逃げた If you don't have a car, you ran in a carriage

15. 動物も檻から出て街をうろついた Animals also crawl out of the cage

14. 市民はだれも安全な場所を探しまわった Citizens searched for safe places

13. 都市では、暴動が発生したあとにミシンの雨が降った A riot occurred and the sewing machine rained

12. 捕虜は処刑されると火葬された POWs were cremated when executed

11. 母を亡くし悲嘆にくれる娘Daughter who mourns her mother

10. 死者に魚を捧げるのも地域の習わしIt is also a local practice to give fish to the dead

9. 聖者の死は多くの涙をさそった The death of the saint cried many tears.

8. 村では至る所で葬儀が行われた Funerals were held everywhere.

7. 地震による津波は海岸まで押し寄せてきた The tsunami from the earthquake rushed to the coast.

6. 村人は戦闘に備え、神殿を移動させていたVillagers were moving the temple in preparation for battle.

5. 戦闘地帯では墓碑が破壊されていたTombstones were also destroyed in the battle zone.

4. 次の村には無人の神殿があった In the next village there was a shrine with nobody.

3. ある神殿では奇怪な儀式が行われていたWhen I entered the temple, a strange ritual was performed.

2. この地震で神殿が倒壊、動物も逃げ惑ったThe temple collapsed due to the earthquake, and the animals escaped.

１. 非常事態への探求のはじまりThe beginning of a search for an emergency

目次 1. 非常事態への探求のはじまり 2. この地震で神殿が倒壊、動物も逃げ惑った 3. 神殿に入ると奇怪な儀礼が行われていた 4. 次の村でも無人の祭壇があった 5. 戦闘地帯では墓碑も破壊されていた 6. 村人は戦闘に備え、神殿も移動していた 7. 地震による…